Que el tucumano habla de una manera particular es algo que nadie duda. Así como al cordobés o al porteño se los reconoce fácilmente por su entonación, al tucumano se lo identifica por algunas palabras o expresiones que sólo se pronuncian en el "jardín de la república".

Un "diccionario tucumano" que da vuelta por las redes incluye y traduce más de 20 palabras o expresiones. Lo posteó en Facebook el usuario Juan José Ramirez y en él seguramente vas a encontrar cosas que repetís muy seguido. Por ejemplo: "apoliyar", "choriar", "empaburá", "yavavé".